jueves, febrero 15, 2007

Sergio en la plaza


Es el barrio Concha y Toro. Caro y yo nos sentamos en una de las bancas de la Plaza Libertad de Expresión y contemplamos la fuente de agua y las casas, mientras James mira y toma fotos.

Allí saludo a dos personas que están sentadas en la banca contigua, les convido cigarros, ellos me dan fuego y comenzamos a hablar. Se trata de Sergio y su amigo. Sergio me cuenta que nació en el sur y que cuando era joven vino a Santiago y trabajó muchos años en radio y tiene voz para eso. Me cuenta también que conocía a grandes personajes que eran famosos en ese ambiente hace dos o tres décadas… y más.

Ahora Sergio se ve como un vagabundo, pero no habla de eso, sólo habla de sus épocas gloriosas, esas que continúan vivas en sus ojos y en su voz.


It is Concha y Toro neighborhood. Caro and I rest on a bench in the “Libertad de Expresion” square contemplating the fountain and houses, while James looks around and takes pictures. I say hello to two people who are sitting on the next bench. I offer them cigarettes, they give me a light and we start to talk. They are Sergio and his friend. Sergio tells me that he was born in the south of Chile, that when he was young he came to Santiago and worked for many years in radio… and he has the voice for that. He also tells me that he met some prominent radio figures who were famous in that industry two or three decades ago… or maybe more. Now Sergio appears to be homeless, but he doesn’t speak about it, he only talks to me about his glorious times, those that continue to live in his eyes and in his voice.

Foto de James Oligney en Flickr

11 comentarios:

Marcel Pommiez Aqueveque dijo...

Hermosa Plaza!


¿Tai escribiendo en inglés también? mish!


Un abrazo

RCC. dijo...

Mira hace tiempo, mucho tiempo que no voy....recuerdo mis andanzas en la sede del partido a la vuelta de esta plaza que describes y las caminatas interminables desde el "Cosono" en Bulnes hasta esta plaza, en fin, tendre que ir....si tengo claro que hay personajes increibles aun.....
Slds cordiales., Rafa.

Paloma dijo...

Pa que veaí po'... Qué tal? Digamos, en todo caso, que me traduzco... porque aún no escribo directamente en inglés.

pablo dijo...

hola paloma

extraña lluvia la de hoy¡

saludos

pablo.-

any dijo...

la ultima vez ke fui fe con un novio y recuerdo ke era como estar en otro lugar me refiero ake cad rincon teni asu historia su vida o era ke yo estaba con cupido en mi corazon y todo era lindo nose un bso xau

gonzalo dijo...

y tu, amiga......no te cansas de llevar las pecas más lindas del mundo?

en el Barrio Concha y Toro, en la calle Sazié, en el San Critobal, en las mistertiosas escaleras de mi ciudad, tu llevas la mejores, las más provocativas, las más dulces pecas.

Loredana dijo...

volveremos más power que nunca!
falta... pero nunca tanto.

elotrojavi dijo...

ufff que recuerdos...yo estudiaba cerca de esa plaza...allí me fume mis primeros porros, jajaja
saludos

in.tuyo dijo...

Creo que tu gringo está cada vez mejor. Tu idioma gringo. Ligerito vas a estar interferida como yo y necesitarás traductor cuando tratas de hablar en castellano jajaja.

Me pregunto si en 40 años más yo seré como uno de esos Sergios, y alguien con ojos en la calle del 2047 se sentará a conversar conmigo, pondrá directo mi testimonio desde su teléfono a su videoblog, e instáneamente cualquier habitante del viejo mundo (la Tierra) y los nuevos mundos (la Luna, Marte) podrán conocer en 3D mi relato acerca de la gran explosión que azotó a Valparaíso allá por el año 2007.

MarxceloValdes dijo...

pENSAR QUE ESA MISMA TARDE ESTABA A PASOS DE AHI! DE LA KE ME SALVE !

Anónimo dijo...

Probablemante, el pobre de sergio era un hombre sin vida propia inventandote todo eso...ESO
chao