miércoles, febrero 28, 2007

Todos somos humanos

Hoy, por primera vez, encontré y pude registrar un error de proporciones en el titular principal de EMOL, la versión electrónica del Diario El Mercurio. “Prrsidenta Bachelet monitorea Transantiago desde la Unidad Operativa de Control de Tránsito”.

Ya sabemos que el Transantiago tiene algunas fallas, pero no es para tanto.

Fue un alivio, pues me di cuenta de que no sólo yo cometo errores pues, al final, todos somos humanos.

Inmediatamente marqué el número del diario para dar aviso de la situación, pero cuando hablé con el encargado ya habían corregido la falta.

Esta es una de las cosas buenas y terribles de trabajar en medios digitales: la posibilidad de equivocarse y corregir.

Creo que el asunto nos plantea un tema de profunda reflexión. Es algo para pensar mientras que seamos los humanos con nuestros errores los responsables de esto, porque no sabemos cómo será el escenario en cinco, 10 ó 15 años más.

Basta con recordar cuando entré a estudiar periodismo a mediados de los ’90 y la Word Wide Web recién daba sus primeros pasos. Jamás imaginé que terminaría trabajando en esto, que hablaría por mensajes de texto en tiempo real con mi abuela que vive en México, que escucharía la voz y vería la cara de mis amigos que están a miles de kilómetros de distancia, qué tendría la posibilidad de conocer lo que piensan personas de todo el mundo, sólo apretando un par de veces el botón del mouse.

Sin duda, el futuro está aquí y hay que aprovechar mientras es de los humanos, mientras podamos equivocarnos.

(Epic 2015, el futuro es hoy)



For the first time, today I found and could register a big mistake in the front page of EMOL, the electronic version of the Chilean newspaper El Mercurio. It was a relief, since I realized that I am not the only one who commits mistakes, because we are all human beings. Immediately I dialed the newspaper's number to warn them about the situation, but when I spoke with the person who was responsible, they already had corrected the mistake. This is one of the good and terrible aspects of working in digital mass media: the possibility of making and correcting mistakes. I believe that this should be a topic of deep reflection. It is important to consider this because we, the people, with all our mistakes, are in charge of the contents and we don't know what the situation will be in 5, 10 or 15 years more. In the mid 90s, when I started my studies in Journalism School, the Word Wide Web was taking its first steps. I never imagined that I would end up working like this; speaking through an instant electronic messenger with my grandmother who lives in Mexico; listening to the voices and seeing the faces of my friends who are thousands of kilometers away from me; would have the possibility of knowing what people all over the world think, just by pressing the mouse a couple of times. Undoubtedly, the future is here and now. For that reason it is necessary to embrace the opportunity that future technologies offer to us, the human beings that are able to make mistakes.

12 comentarios:

RMCC dijo...

Que buen hojo Paloma.....ademaz que vashelet no lo merese.....slds.,Rafa.

Pamela dijo...

Me da como vértigo esta cosa del la "Web". Sobre todo cuando me pongo a pensar que todo se podría "caer" y dejarnos como flotando en el aire sin poder acceder a lo que ya nos parece tan, pero tan natural. ¿dónde irían tus palabras y las mías?

Loredana dijo...

es verdad amiga,
no hay quién se escape de los "errorcillos"

ricardo flores dijo...

Es una mirada optimista del asunto la tuya. Bastante distinta a la de Alejandro González en Babel, por ejemplo.
O a la mía, que te leo y te comento todo esto desde Canadá y te invitó, no sé por qué ni para qué, a visitar mi blog.
Saludos.

Javo dijo...

si que es bueno tener esa chance, por experiencia propia (soy periodista) e digo que cuando ves un error, aunque sea de tipeo, en tu nota querés evaporarte de la tierra.
saludos

gonzalo dijo...

haga un texto. déjelo reposar. agréguele tres cucharadas de de cariño y provocación. sírvaselo .... (para completar)

Caely dijo...

Que sabroso debe ser encontrarle un error al Mercurio. Pero la imperfección del ser humano justifica y perdona todo, por lo menos por una vez, sin hay una segunda entonces sólo queda pertenecer al equipo de La Cuarta. Mucho gusto colega y la invito a visitar mi blog que es más testimonial que periodístico.

claudio dijo...

Si te fijas, en Canal 13 se pasan equivocando en la información que ponen bajo cada nota en el noticiero. Me refiero a faltas de ortografía, y a veces bastante graves.
Sin embargo, distinto es este caso donde claramente el dedo quedó más de la cuenta sobre la r (que estaba al lado de la "e" que se comió), algo natural, desde mi punto de vista, en un medio tan inmediato.

Saludos Paloma,
Yo.

La_KeKa dijo...

La primera vez que vi un error de distribución me dio rabia y mucha lata.
Pues a mí me revisaban los cuadernos y si tenía alguna falta rayaban con un círculo de color, flechas y accesorios varios.
Aunque hoy soy más tolerante, pero igual obsesa jajajajajajaja.

Saludos Cordiales
éxito y prosperidad

pablo dijo...

Hola Paloma, que bueno reencontrar tu blog... no se porqué pero desde mi trabajo no lo puedo abrir:(, y yo recién volviendo a stgo después de casi dos años, asi que desconectado en la casa.

Me gustó mucho lo que que escribiste el 21, para mi tb ha sido un verano muy nostálgico, con bastantes re-encuentros y algunas tristes despedidas.

te ves muy linda en la foto.

un abrazo

pablo

vas a silvio>?

felipe cádiz dijo...

Qué notable encontrar un post sobre esto. Durante 2006 hice mi practica profesional como periodista de Emol y créanme que hay un “mural de los errores” con pantallazos memorables de las mejores metidas de pata!

Claro que lograr capturarlas es todo un desafío (Paloma, felicitaciones por el acierto) ya que todo el equipo tiene sus ojos puestos en corregirlos inmediatamente.

Saludos.

Manolex dijo...

Niña... World Wide Web... :-)