martes, febrero 13, 2007

Quinta Normal

Es un domingo cualquiera, es verano. Es la tarde de un domingo cualquiera en verano. Hay gente, perros, pasto, árboles, sol y gritos de niños, muchos niños.

Ellos se están bañando en la laguna de la Quinta Normal, en un agua que está tan sucia, tan entretenida, tan rica que nada importa.

Un piquero, dos, una chinita, una carrera antes de tirarse al agua. Es verano, hace calor. Hay risas, risas por todas partes.


It is any Sunday, it is summer. It is any summer Sunday evening. There are people, dogs, grass, trees, sun, shouts of children, many children. They are swimming in the Quinta Normal lagoon. Water is so dirty, so entertaining, so fantastic that nothing else matters. One dip, two, a career before throwing to the water. It is a summer, it is hot. There are laughs, laughs throughout.


Foto de James Oligney en Flickr

3 comentarios:

in.tuyo dijo...

Amo tu manera de mirar, tu manera de ver y de describir, tu manera también de amar, y de sentir. Y de compartir. Amo la circunstacias que te han puesto cerca mío, y amo tu voluntad de estarlo también. Es un día de mucho amor, y amor de muchas maneras. Es un buen día. Gracias.

José Luis Contreras Muñoz dijo...

Recuerdo veranos calurosos en Conchali,donde partíamos en una burrita de esas antiguas con muchos vecinos a bañarnos a las aguas del Canal el Carmen,lo pasábamos muy bien

gonzalo dijo...

es el agua, allì hay magia.

es la gente, allí hay amor.